.شكرًا لكما على الانتظار
.معكرونة الفلفل الحار جاهزة
لوك، كم مرة عليّ أن أخبرك أن تبقي هذه بعيدة عني حتى تفهم؟
.إنّها لذيذة
.عليك تجربتها يا فلاد
رائحة زيت الزيتون والفلفل الحار .ستفتح شهيتك
.شكرًا على الوجبة
لا أستطيع إعداد شاي طيّب .ورائحة المكان تفوح بالثوم
.سأخرج من هنا
!ولكنّنا فتحنا للتو
.شكرًا جزيلًا لك
.آسفة، اعذروني
من أنتِ؟
ماذا تفعلين هنا؟
الحلقة 1 أولئك الذين يعيشون في الشفق
...مرآة، أيّتها المرآة
.خذي طريق بيكاديلّي لمحطة تقاطع الملوك
.أجاب عن سؤالي قبل أن أسأل
كيف يتنبّأ هذا الشيء بما سأقوله؟
.شكرًا على الانتظار
!نحن حرّتان يا شينياو! حرّتان
!نحن في عالم جديد
.لطالما كان هذا حلمك يا تون
.منذ لحظة ولادتي
.ولكنّنا ما زلنا في المطار
.لا تتحمّسي بعد
لا توجد حافلات بطابقين، ولا قصور .ولا كاتدرائيات هنا
.سننتقل إلى شقتنا أولًا اليوم
سنشتري الحاجيّات الأساسية غدًا .ثم نسجل للمدرسة
لم يتبق إلّا أسبوعين لمراسم الدخول ...لذا سنكون مشغولتين، ولكن
تون؟
.هذه لندن... المدينة التي عشقتها والدة جدتي
.إنّك تحبين والدة جدتك منذ صغرك
.شكرًا لك حقًّا يا شينياو
ما بالك فجأة؟
لو أنّك لم تقري بإمكانيّاتي ودفعتني ،نحو الاتجاه الصحيح
.فلم أكن لأتمكن من الدراسة في الخارج
ولكن لو أنّك لم تعلني أنّك ،تودين الدراسة في الخارج أبدًا
.فلم أكن لأفكر بمغادرة البلاد أبدًا
.أنا استحضرت الموضوع فحسب
.أنتِ من اهتم بكلّ التفاصيل
.ولكنّي لم أتمكن من اتخاذ الخطوة الأولى
...ولكن، أنا
.أنتِ تأخذينني إلى عوالم مجهولة يا تون
.تمنحينني الشجاعة
.أنتِ صديقة عمر
.أنا أشعر بنفس الشيء
!مذهل، إنّها لندن
.نعم، إنّها لندن حقًّا
!كلّ شيء يبدو قديمًا ورائعًا
.لنتوجه إلى شقتنا أولًا
.إنّها من هناك
.سآخذ هذه
.لا داعي لذلك
.إنّها ثقيلة
.كلّا
.على أيّ حال، دلّيني على الطريق
.حسنًا
.أعتقد أنّ علينا الالتفاف يمينًا في ذلك الشارع
.نكاد نصل
.أشعر بالجوع
.مشينا كثيرًا
من التي قالت أنّ عليّ أن أدلّها على الطريق فحسب؟
.أنا جائعة أيضًا
أليس كذلك؟
...مستحيل
.اختفت حقائبنا
!كلّا، لقد سُرقنا
.ماذا؟ ولكنّي لم أر شيئًا
!ها هو
!توقف أيّها اللص
!انتظري يا تون
!جوازا سفرنا، بطاقاتنا الائتمانيّة وهاتفانا
!لنذهب للشرطة يا تون
!وتذكار والدة جدتي
!تون
!فليمسك به أحد
!لص
لِمَ لا يقدم أحدهم المساعدة؟
!اعتقدت أنّها بلدة سادة محترمون
.شكرًا لك على رعايتك المعتادة
.سأزوركم ثانيةً
.ما هذه الهمجيّة بإزعاج المجتمع البشري
!انتظر
!لص
.هذا يعيد الذكريات
أين أنا؟
شينياو؟
...صحيح. تلك التعويذة
.أعتقد أنّها بدت هكذا
.نعم
.يا توجيهات الشمس والقمر، تعالي لي
.هذه المرة السادسة
.شكرًا جزيلًا لك
.يا للهول
.آسفة، المعذرة
من أنتِ؟
ماذا تفعلين هنا؟
لا، بل كيف تمكنتِ من الدخول؟
...في الواقع
.اقتدت إلى هنا بواسطة تعويذة سحريّة
لحظة، أليس هذا مقهى؟
.لا بأس بأن يدخل زبون إلى مقهى
.ليس هذا ما عنيته
...المكان الذي تقفين فيه هو
أيعقل؟
.ريجان حيّة
!قطع
!حدّد ما إن كنت تستجوبها أم تغريها يا فلاد
!على رغم من أنّك لا يمكنك فعلهما أصلًا
—كلّا! أنا
...ا-المعذرة
.كنّا بانتظارك يا سليلة شا ريجان-ساما
ماذا؟
ستغلقون باكرًا اليوم أيضًا؟
.زرنا ثانية
بايلو تون؟
.نعم
.شا ريجان تكون أم جدتي
حقًّا؟
.ابنة حفيدتها
.فهمت. مرّ كلّ هذا الوقت إذًا
هل قابلتم أم جدتي من قبل؟
.ولكنّها توفيت منذ أكثر من مئة عام
—نعم. لم أستطع حمايتها في
.إنّها أسطورة في هذا المقهى
.لأنّها المالكة الأولى
ماذا؟
.هذا المقهى محرّم
افتتحت والدة جدتك هذا المقهى ليتمكن غير الأسوياء أمثالنا
.من جميع أرجاء لندن بالعمل هنا
.لهذا جلبتني تلك التعويذة إلى هنا
.إنّها حقيقيّة
.كانت والدة جدتي تحميني
.قادتني إلى هنا
.بالطبع
—قوّتها الباقية هنا ما زالت
.مسرور لمقابلتك يا آنسة
.هذا فلاد
إنّه كسول لا يستطيع القيام .بشيء سوى إعداد الشاي
.هذا توريو. إنّه من بلدك
،إنّه ضخم بالنسبة لنادل .ولكن لا تدعي ذلك يزعجك
.وأنا لوك
.أنا طاهٍ خارق والعظم الأساس لهذا المقهى
.تذكري ذلك
...إذًا، اصطدمت بسارق قبل قليل
سُرقتِ لحظة وصولك؟
.يبدو ذلك صعبًا
.صحيح
.افترقت عن صديقتي وأنا ألاحقه
كيف كان يبدو إذًا؟
.العمر، الجنس، البنية، أيّ شيء
.أخبرينا عن كلّ شيء تتذكرينه
.هناك شيء غريب في الحقيقة
غريب كيف؟
.كان مشوشًا وضبابيًّا
.بدا كشخص واحد وعدّة أشخاص في نفس الوقت
آسفة، لا بدّ وأنّكم لا تعرفون .ما الذي أتحدث عنه
.فهمت. أعرف تمامًا ما تعنين
ماذا؟ من هذا فقط؟
.رأيت؟ إنّه دورنا لنتألق
.لا تقل هذا باغترار، كانت صدفة فحسب
أتعتقد أنّ دخولها من وراء المرآة كانت صدفة أيضًا؟
.كانت تلك قيادة ريجان-ساما لها
.المعذرة
في أيّ اتجاه هرب؟
.أضعته حوالي البلدة الصينيّة
.البلدة الصينيّة غربًا من هنا
.وفقًا لتصرفاته، يبدو كغول
تمتلئ المدينة بهم في هذا .الوقت من كلّ سنة
لا بدّ وأنّه يحمل حجرًا غير مرئي لأعين البشر إن كان غولًا
.في المكان الذي يبقي فيه كنزه المسروق
يستغلّون الكهوف أو الأراضي .المقطوعة أشجارها في الغابات عادة
.بمعنى آخر، مكان خارجي
.سيكون ذلك منتزهًا إن كانت مدينة
...إضافة إلى ذلك، المنتزه الموجود غرب هذا المكان
!انتظروا
.منتزه هايد
ماذا عن المقهى؟
.لا تقلقي
.يوجد شخص آخر هنا
!ماذا؟ انتظروا
!لا تتركوني هنا
!واشرحوا لي ما يحدث
ماذا؟ أين ذهبوا؟
هل قالوا منتزه هايد؟
.احتفظ بالباقي
هذا منتزه؟
أين هم؟
أهناك خطب ما؟
.آسف على إخافتك
بما أنّك كنتِ تهيمين هنا وحيدة ،في منتصف الليل
.شعرت بالفضول
.لا، أنا آسفة
.إنّي أبحث عن شخص
أتبحثين عن ثلاثة رجال يافعين؟
هل رأيتهم؟
.نعم، قبل عشر دقائق تقريبًا
.دخلوا الغابة هناك
.شكرًا لك يا سيّد
.إلى اللقاء
.انتظري
.أسقطتِ شيئًا يا آنسة
.ولكن... هذا كان مسروقًا منّي في المساء
.سقط من جيبك للتو
هل كنت مشوشة؟
.دائمًا ما يطلق الناس افتراضات
.لا تشغلي بالك
.احرصي على ارتدائه لكي لا تفقديه ثانية
.لا بدّ وأنّه سيكون مفيدًا
.شكرًا لك
.سأذهب إذًا
.أرأيت؟ أتت بفائدة بهذه السرعة
لِمَ لا تظهر نفسك؟
.ليس لدينا خيار إن كان لن يجيب
مـ-ما هذا؟
!وحش
.إنّه غول كما توقعنا
.الوحش الخالص والضعيف الهمجي
.ولكن يسهل التعرف عليهم بسبب ذلك
.كلّما هزمت واحدًا، يأخذ آخر مكانه
.حمقى يسببون الأذى دون غاية أو هدف
،إن تركت ذلك الكنز وغادرت
.فسأدمرك بلا ألم
.لا بدّ وأنّه جديد يا فلاد
.لا يفهمك
.يا إلهي
.أطفال هذه الأيّام لا يتحلّون بأي أخلاق
ما الذي أشاهده؟
ماذا نفعل؟
.ما نراهم الآن ليس كلّهم
.نعم، أشتم رائحتهم
.اعتن بأمرهم إذًا
.أنتم الأغبياء يمكنكم اللعب معًا
اختفى؟
إنّك لا تريد أن تزعج نفسك !بالقتال مباشرة فحسب
!أوغاد
لوك-سان؟
!توريو
!هذه مبالغة! إنّك تشدّ أكثر من اللازم
!حسنًا
مـ-ما هذا؟
!هذا مبالغ به
.فهمت
.قررت أن تظهر إذًا
.سبريغان، حامي الكنوز
!احترس! من خلفك
!فلاد-سان
كيف أتيتِ إلى هنا؟
ماذا؟
أخبرتك أن تحترس؟ لِمَ لم تتفاداها؟
.لأنّك ظهرتِ فجأة، صرفتِ انتباهي
لحظة، ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
.سأصرف انتباهه بينما تهرب
.تون-ساما
!توقف
!اهربي يا آنسة
!اتركيه
.إنّه مصاب بشدّة، لا يمكنني ذلك
.انتظر، انظر لي
.أترى؟ أنا بخير
!توقف
!أيّها الوغد
ماذا؟
ما هذه؟
سلاسل؟
ماذا تفعلين يا ريجان؟
ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا يجري؟
.افعلي ما تريدين
.ستحميك حتمًا
كيف لك أن تقول ذلك وأنا في ورطة بوضوح؟
...هذا لريجان-ساما
.لا يمكن
.بايلو تون
ماذا؟
!لا تتحركي أبدًا
هذه حقيبتك، أليس كذلك؟
.رائحتها تبدو كرائحتك
ما كان ذلك؟
من تكونون؟
وأين أنا؟
.تون
.استمعي لي
.وصلتِ اليوم إلى لندن
.وسرق لصوص أمتعتك
...ماذا؟ أنا
.كانت الليلة الماضية متعبة
شينياو؟
!تون
أين كنتِ حتّى الآن؟
.تمكنت من التواصل معك أخيرًا
هل أنتِ في الشقة؟ هل انتهيت من النقل؟
الأهم من هذا، هل أنتِ بخير؟
.هل أصابك أذى؟ لا بدّ وأنّك جائعة
.لا داعي لأن تقلقي. أنا بخير
حقًّا؟
.ولكن حدثت أشياء لا تصدق بعد ذلك
تدخلت الشرطة بالأمر، وكانت .هناك مطاردة كبيرة
أنتم، هل فعلنا الصواب حقًّا؟
.ليست ريجان
.إنّها مجرد طالبة
...إن كان هذا ما أرادته تون-ساما
.ولكن هذا ليس ما أرادته هي
.وقعت لمفاتنه ومُسحت ذكرياتها
مع ذلك، لم تكن ريجان لتريدها .أن تتورط معنا نحن الشفقيون
على أيّ حال، أتمنى لها الأفضل .بحياتها المدرسيّة
.هذه هي
.تبدأ حياتنا الجديدة هنا
...‏401، 401
.وجدتها
.آسفة على التأخير يا شينياو
!شينياو
وهم في الشفق الإضافي
!وهم في الشفق الإضافي
سنقدّمكم إلى هذه الفتاة التي تحمل .مفتاح القصة في الحلقة الأولى
.أنا بايلو تون
.انتقلت من الصين إلى لندن التي أحبها
كانت والدة جدة تون تعيش .هنا قبل زمن طويل
.صحيح
.اسمها كان شا ريجان
كانت امرأة عاملة أسطوريّة اشتُهرت في لندن
.قبل مئة سنة تقريبًا
.ولكنّها سمعتها ليست جيّدة في بلادنا
.صحيح
،لأنّها تركت ابنتها المولودة حديثًا
.ينعتونها بالخائنة التي تخلت عن عائلتها
.لا بدّ وأنّ كان هناك سبب جيّد لذلك
.نعم، بالتأكيد
لأنّها أرسلت رسائل كثيرة .إلى هناك حتّى بعد العودة إلى لندن
ماذا كان مكتوبًا فيها؟
تعويذات سحريّة وأشكال؟
هل كانت عرّافة؟
.هذا ليس مهمًا
.سنقدم لكم شينياو في الحلقة القادمة
.سوف أُخطف لفترة
.سنؤجل ذلك
!ماذا؟
!!نراكم في الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
.لطالما أردت زيارة لندن
سُرقت لحظة وصولي واختفت !صديقتي في هذه المدينة الخطيرة
ماذا يفترض أن أفعل الآن؟
—لا يوجد أحد يمكنني الاعتماد
لحظة، ألم يوجد ذاك الشخص المغرور المخيف؟
الحلقة 2 ظلال تقاتل ظلالًا
".الحلقة القادمة "ظلال تقاتل ظلالًا